[3 fragments of Mimnermos]

[3 fragments of Mimnermos]

Translated from the Greek by Anne Carson

Copy Link
Facebook
X (Twitter)
Bluesky
Pocket
Email

fr. 8 [that lucky old Sun]

Look: up every bone every sky every day every you—
he goes working his
way up blue earlobes from ocean goes
thrown by rosesudden someone’s
already tomorrow goes riding his bed of daysided
gold goes skimming
sleep countries from west to east until sudden
rosestopped someone’s
already earliness opens the back of the clock: he
steps in.

fr. 5
[a sudden unspeakable sweat]

Sweat. It’s just sweat. But I do like to look at them.
Youth is a dream where I go every night
and wake with just this little jumping bunch of arteries
in my hand.
Hard, darling, to be sent behind their borders
carrying a stone in each eye.

fr. 4
[for poor Tithonos]

They (on the one hand) made his chilly tears immortal
neglecting to tell him
his eyes were not.

Translated from the Greek by ANNE CARSON

Support independent journalism that exposes oligarchs and profiteers


Donald Trump’s cruel and chaotic second term is just getting started. In his first month back in office, Trump and his lackey Elon Musk (or is it the other way around?) have proven that nothing is safe from sacrifice at the altar of unchecked power and riches.

Only robust independent journalism can cut through the noise and offer clear-eyed reporting and analysis based on principle and conscience. That’s what The Nation has done for 160 years and that’s what we’re doing now.

Our independent journalism doesn’t allow injustice to go unnoticed or unchallenged—nor will we abandon hope for a better world. Our writers, editors, and fact-checkers are working relentlessly to keep you informed and empowered when so much of the media fails to do so out of credulity, fear, or fealty.

The Nation has seen unprecedented times before. We draw strength and guidance from our history of principled progressive journalism in times of crisis, and we are committed to continuing this legacy today.

We’re aiming to raise $25,000 during our Spring Fundraising Campaign to ensure that we have the resources to expose the oligarchs and profiteers attempting to loot our republic. Stand for bold independent journalism and donate to support The Nation today.

Onward,

Katrina vanden Heuvel

Editorial Director and Publisher, The Nation

Ad Policy
x