[3 fragments of Mimnermos]

[3 fragments of Mimnermos]

Translated from the Greek by Anne Carson

Copy Link
Facebook
X (Twitter)
Bluesky
Pocket
Email

fr. 8 [that lucky old Sun]

Look: up every bone every sky every day every you—
he goes working his
way up blue earlobes from ocean goes
thrown by rosesudden someone’s
already tomorrow goes riding his bed of daysided
gold goes skimming
sleep countries from west to east until sudden
rosestopped someone’s
already earliness opens the back of the clock: he
steps in.

fr. 5
[a sudden unspeakable sweat]

Sweat. It’s just sweat. But I do like to look at them.
Youth is a dream where I go every night
and wake with just this little jumping bunch of arteries
in my hand.
Hard, darling, to be sent behind their borders
carrying a stone in each eye.

fr. 4
[for poor Tithonos]

They (on the one hand) made his chilly tears immortal
neglecting to tell him
his eyes were not.

Translated from the Greek by ANNE CARSON

Hold the powerful to account by supporting The Nation

The chaos and cruelty of the Trump administration reaches new lows each week.

Trump’s catastrophic “Liberation Day” has wreaked havoc on the world economy and set up yet another constitutional crisis at home. Plainclothes officers continue to abduct university students off the streets. So-called “enemy aliens” are flown abroad to a mega prison against the orders of the courts. And Signalgate promises to be the first of many incompetence scandals that expose the brutal violence at the core of the American empire.

At a time when elite universities, powerful law firms, and influential media outlets are capitulating to Trump’s intimidation, The Nation is more determined than ever before to hold the powerful to account.

In just the last month, we’ve published reporting on how Trump outsources his mass deportation agenda to other countries, exposed the administration’s appeal to obscure laws to carry out its repressive agenda, and amplified the voices of brave student activists targeted by universities.

We also continue to tell the stories of those who fight back against Trump and Musk, whether on the streets in growing protest movements, in town halls across the country, or in critical state elections—like Wisconsin’s recent state Supreme Court race—that provide a model for resisting Trumpism and prove that Musk can’t buy our democracy.

This is the journalism that matters in 2025. But we can’t do this without you. As a reader-supported publication, we rely on the support of generous donors. Please, help make our essential independent journalism possible with a donation today.

In solidarity,

The Editors

The Nation

Ad Policy
x