Hetero

Hetero

Heteronyms in wordplay and in clues

Copy Link
Facebook
X (Twitter)
Bluesky
Pocket
Email

[First, three links:
• The current puzzle
• Our puzzle-solving guidelines
• A Nation puzzle solver’s blog where you can ask for and offer hints.]

In the lingo of the National Puzzlers’ League (NPL), a heteronym is a word or phrase that is spelled the same as another word or phrase, except perhaps for spaces. One example would be “to get her” and “together.” The original meaning of the word (which is still also in use) refers to words that are spelled exactly the same, but pronounced differently, such as “refuse” (verb) and “refuse” (noun).

This is of course quite relevant to cryptic crosswords. “Heteronym” could be a category of clues that are often classified differently. For example, here’s a normal double definition (from Puzzle 3198):
MOPED  Vehicle was low (5)
This is definitely a heteronym, given the different pronunciations.

A less standard double definition (from Puzzle 3199):
LEGIT  Acceptable run (5)
This is less standard, because LEG IT is not the same word as LEGIT. Some might consider it a “whole thing” charade.

The clues below are also charades of sorts, or you might think of them as jokey double definitions (respectively from Puzzles 3215, 3225, 3232, 3233, 3236, 3243):
MOCKING  Monarch of comfy shoes? (That’s sarcastic) (7)
LACERATIONS  Shoestring budgets resulting in tears (11)
GAS PEDAL  “It makes the car go,” Unser said with difficulty (3,5)
AMPHITHEATER  Band’s equipment collided with radiator in auditorium (12)
PREEN  Groom ’em? (5)
BANJOIST  Prohibit support for Pete Seeger, e.g. (8)
We use clues of this type quite often.

This one (from Puzzle 3215) was based on a classic heteronym discovered by NPL member Newrow (Edward Wolpow):
MOUNT ST. HELENS  Prepares the telescope to find a volcano (5,2,6)

Heteronyms can be used in clues, but this is controversial among our fellow constructors. For example, one can use compound words in clues misleadingly: “redhead” could represent the letter R; “tailspin” could clue ALIT. We have no objection to this sort of wordplay—in fact, we have gone further, as in this example from Puzzle 3241:
PERSPIRE  React to the heat with steeplechasing agent in retreat (8)
To understand the wordplay, you need to insert a space between “steeple” and “chasing.”

Our most unorthodox use of heteronymy was in this reversal clue for a Down word (from Puzzle 3237), where we suppressed the space between definition and wordplay:
ENID  Eat uptown in Oklahoma? (4)
(The question mark was an attempt at warning the solver that something unusual was going on.) We only do this once in a blue moon, of course, but we enjoy it when we do!

How do you feel about heteronyms? Any favorites? We’d love to hear from you. Please share below, along with comments, questions, kudos or complaints about the current puzzle or any previous puzzle.

Disobey authoritarians, support The Nation

Over the past year you’ve read Nation writers like Elie Mystal, Kaveh Akbar, John Nichols, Joan Walsh, Bryce Covert, Dave Zirin, Jeet Heer, Michael T. Klare, Katha Pollitt, Amy Littlefield, Gregg Gonsalves, and Sasha Abramsky take on the Trump family’s corruption, set the record straight about Robert F. Kennedy Jr.’s catastrophic Make America Healthy Again movement, survey the fallout and human cost of the DOGE wrecking ball, anticipate the Supreme Court’s dangerous antidemocratic rulings, and amplify successful tactics of resistance on the streets and in Congress.

We publish these stories because when members of our communities are being abducted, household debt is climbing, and AI data centers are causing water and electricity shortages, we have a duty as journalists to do all we can to inform the public.

In 2026, our aim is to do more than ever before—but we need your support to make that happen. 

Through December 31, a generous donor will match all donations up to $75,000. That means that your contribution will be doubled, dollar for dollar. If we hit the full match, we’ll be starting 2026 with $150,000 to invest in the stories that impact real people’s lives—the kinds of stories that billionaire-owned, corporate-backed outlets aren’t covering. 

With your support, our team will publish major stories that the president and his allies won’t want you to read. We’ll cover the emerging military-tech industrial complex and matters of war, peace, and surveillance, as well as the affordability crisis, hunger, housing, healthcare, the environment, attacks on reproductive rights, and much more. At the same time, we’ll imagine alternatives to Trumpian rule and uplift efforts to create a better world, here and now. 

While your gift has twice the impact, I’m asking you to support The Nation with a donation today. You’ll empower the journalists, editors, and fact-checkers best equipped to hold this authoritarian administration to account. 

I hope you won’t miss this moment—donate to The Nation today.

Onward,

Katrina vanden Heuvel 

Editor and publisher, The Nation

Ad Policy
x