Earlier this month, I wrote about the right's linguistic strategy, which is to use words, which may sound moderate to us but mean something completely different to its base. To counter these semantic tactics, I proposed an idea for how we could debunk and decode the right's veritable Orwellian Code of encrypted language: A Republican Dictionary.
I put together a small list to get the project started and asked readers to send me their own entries. Response has been overwhelming--more than 350 people sent me definitions.
Nation reader Laurence Cumbie even thanked me for "the very first laugh I have had since November 3." The idea, he added, "seems to me to be precisely the type of simplistic but effective antidote we need" to counter the linguistic trickery of the right.
Toward that end, I'm publishing a small sample of the new dictionary entries I've received below. We may even create a small book or extended pamphlet using the most creative examples submitted. Many thanks to those who took the time to write and apologies to those whose ideas we weren't able to include in this post. But watch this space. We're going to continue posting additional entries in the weeks ahead. And please click here to suggest your own contributions.
ACTIVIST JUDGE, n. A judge who attempts to protect the rights of minorities--most especially homosexuals--against the tyranny of the majority. (Amy Mashberg, Austin, Texas)
ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, n. New locations to drill for oil and gas. (Peter Scholz, Fort Collins, Colorado)
CIVIL LIBERTIES, n. Unnecessary privileges that you aren't afraid of losing unless you are a God-hating, baby-killing, elitist liberal who loves Saddam Hussein more than your own safety. (Megan Ellis, Bellingham, Washington)
CLIMATE CHANGE, n. Global warming, without that annoying suggestion that something is wrong. (Robert Shanafelt, Statesboro, Georgia)
DEATH TAX, n. A term invented by anti-tax zealots and referring to a tax used to prevent the very wealthy from establishing a dominating aristocracy in this country. (David McNeely, Lutz, Florida)
DEMOCRATIC ALLY, n. Any democracy, monarchy, plutocracy, oligarchy or dictatorship--no matter how ruthless--that verbally supports American diplomatic and economic goals. (L.J. Klass, Concord, New Hampshire)
DEREGULATE, v. To pursue greed and exploitation. (Nathan Taylor, Long Beach, California)
DETAIN, v. Hold in a secret place without recourse to law and treat in any manner one wishes. (Jeannine Bettis, Oklahoma City, Oklahoma)
ECONOMIC PROGRESS, n. 1. Recession; 2. Rising unemployment; 3. Minimum-wage freeze. (Terry McGarry, East Rockaway, New York)
FAITH-BASED INITIATIVE, n. Christian Right Payoff. (Michael Gendelman, Fair Haven, New Jersey)
FAMILY VALUES, n. Oppression of women. (Nancy Matsunaga, Brooklyn, New York)
FOX NEWS, n. White House Press Office. (Donnalyn Murphy, San Francisco, California)
HARD WORK, n. What Republicans say when they can't think of anything better. (Brain McDowell), Durham, North Carolina)
INSURGENT, n. Armed or unarmed, violent or non-violent Iraqi on the receiving end of an American rocket blast or bullet spray, regardless of age, gender or political affiliation. (Joey Flores, Marina del Ray, California)
MODERNIZE, v. To do away with, as in modernizing Social Security, labor laws, etc. (Robert Sean Roarty, Atlanta, Georgia)
OBSTRUCTIONIST, n. Any elected representative who dares to question Republican radicals on the issue of the day. (Terry Levine, Toronto, Ontario)
OWNERSHIP SOCIETY, n. A society in which Republican donors own the rest of us. (Adrianne Stevens, Seattle, Washington)
PRIVATIZE, v. To steal the resources of the national community and give them to private business. (Susan Dyer, Ottsville, Pennsylvania)
REFORM, v. To eliminate, as in tort reform (to eliminate all lawsuits against businesses and corporations) or Social Security and Medicare reform (to eliminate these programs altogether). (Darren Staley, Millers Creek, North Carolina)
STRICT CONSTRUCTIONIST, n. A judge with extremely conservative beliefs, who interprets laws in a manner that fits his/rarely-her own belief systems, while maintaining that this was the original intent of the law. (Floyd Doney, Athens, Ohio)
SUPPORT THE MILITARY, v. To praise Bush when he sends our young men and women off to die for no reason and without proper body armor. (Marc Goldberg, Vancouver, Washington)
TAX REFORM, n. The shifting of the tax burden from unearned income to earned income, or rather, from the wealthy elite to the working class. (Eric Evans, Gregory, Michigan)
TORT REFORM, n. Corporate immunity and impunity. (Sue Bazy, Philadelphia, Pennsylvania)
UNITER, n. A Leader who brings together his followers by fomenting hatred for anyone who disagrees with him. (Larry Allred, Las Cruces, New Mexico)
Katrina vanden Heuvel
Earlier this month, I wrote about the right’s linguistic strategy, which is to use words, which may sound moderate to us but mean something completely different to its base. To counter these semantic tactics, I proposed an idea for how we could debunk and decode the right’s veritable Orwellian Code of encrypted language: A Republican Dictionary.
I put together a small list to get the project started and asked readers to send me their own entries. Response has been overwhelming–more than 350 people sent me definitions.
Nation reader Laurence Cumbie even thanked me for “the very first laugh I have had since November 3.” The idea, he added, “seems to me to be precisely the type of simplistic but effective antidote we need” to counter the linguistic trickery of the right.
Toward that end, I’m publishing a small sample of the new dictionary entries I’ve received below. We may even create a small book or extended pamphlet using the most creative examples submitted. Many thanks to those who took the time to write and apologies to those whose ideas we weren’t able to include in this post. But watch this space. We’re going to continue posting additional entries in the weeks ahead. And please click here to suggest your own contributions.
ACTIVIST JUDGE, n. A judge who attempts to protect the rights of minorities–most especially homosexuals–against the tyranny of the majority. (Amy Mashberg, Austin, Texas)
ALTERNATIVE ENERGY SOURCES, n. New locations to drill for oil and gas. (Peter Scholz, Fort Collins, Colorado)
CIVIL LIBERTIES, n. Unnecessary privileges that you aren’t afraid of losing unless you are a God-hating, baby-killing, elitist liberal who loves Saddam Hussein more than your own safety. (Megan Ellis, Bellingham, Washington)
CLIMATE CHANGE, n. Global warming, without that annoying suggestion that something is wrong. (Robert Shanafelt, Statesboro, Georgia)
DEATH TAX, n. A term invented by anti-tax zealots and referring to a tax used to prevent the very wealthy from establishing a dominating aristocracy in this country. (David McNeely, Lutz, Florida)
DEMOCRATIC ALLY, n. Any democracy, monarchy, plutocracy, oligarchy or dictatorship–no matter how ruthless–that verbally supports American diplomatic and economic goals. (L.J. Klass, Concord, New Hampshire)
DEREGULATE, v. To pursue greed and exploitation. (Nathan Taylor, Long Beach, California)
DETAIN, v. Hold in a secret place without recourse to law and treat in any manner one wishes. (Jeannine Bettis, Oklahoma City, Oklahoma)
ECONOMIC PROGRESS, n. 1. Recession; 2. Rising unemployment; 3. Minimum-wage freeze. (Terry McGarry, East Rockaway, New York)
FAITH-BASED INITIATIVE, n. Christian Right Payoff. (Michael Gendelman, Fair Haven, New Jersey)
FAMILY VALUES, n. Oppression of women. (Nancy Matsunaga, Brooklyn, New York)
FOX NEWS, n. White House Press Office. (Donnalyn Murphy, San Francisco, California)
HARD WORK, n. What Republicans say when they can’t think of anything better. (Brain McDowell), Durham, North Carolina)
INSURGENT, n. Armed or unarmed, violent or non-violent Iraqi on the receiving end of an American rocket blast or bullet spray, regardless of age, gender or political affiliation. (Joey Flores, Marina del Ray, California)
MODERNIZE, v. To do away with, as in modernizing Social Security, labor laws, etc. (Robert Sean Roarty, Atlanta, Georgia)
OBSTRUCTIONIST, n. Any elected representative who dares to question Republican radicals on the issue of the day. (Terry Levine, Toronto, Ontario)
OWNERSHIP SOCIETY, n. A society in which Republican donors own the rest of us. (Adrianne Stevens, Seattle, Washington)
PRIVATIZE, v. To steal the resources of the national community and give them to private business. (Susan Dyer, Ottsville, Pennsylvania)
REFORM, v. To eliminate, as in tort reform (to eliminate all lawsuits against businesses and corporations) or Social Security and Medicare reform (to eliminate these programs altogether). (Darren Staley, Millers Creek, North Carolina)
STRICT CONSTRUCTIONIST, n. A judge with extremely conservative beliefs, who interprets laws in a manner that fits his/rarely-her own belief systems, while maintaining that this was the original intent of the law. (Floyd Doney, Athens, Ohio)
SUPPORT THE MILITARY, v. To praise Bush when he sends our young men and women off to die for no reason and without proper body armor. (Marc Goldberg, Vancouver, Washington)
TAX REFORM, n. The shifting of the tax burden from unearned income to earned income, or rather, from the wealthy elite to the working class. (Eric Evans, Gregory, Michigan)
TORT REFORM, n. Corporate immunity and impunity. (Sue Bazy, Philadelphia, Pennsylvania)
UNITER, n. A Leader who brings together his followers by fomenting hatred for anyone who disagrees with him. (Larry Allred, Las Cruces, New Mexico)
Katrina vanden HeuvelTwitterKatrina vanden Heuvel is editorial director and publisher of The Nation, America’s leading source of progressive politics and culture. She served as editor of the magazine from 1995 to 2019.