Poems / October 29, 2024

Rimbaud’s Beach

Saadi Youssef

Rimbaud’s Beach is only a mile from the “Elephant Trunk”
where dolphins leap up laughing and Russian women twirl,
where Goldmore Road stretches, and beer like water flows,
where sailors drown among the nymphs.

I was there secretly, observing a blind lighthouse,
watched how the seaweed swayed with the waves.
Aden held a star on her forehead, strove to lift
a bolder off of the oppressed Arabs’ chests.

Is Rimbaud’s Beach still there stretched long
and shimmering in the red setting sun,
like a lighthouse flaunting its light, free, unmatched?
Are there any women swimming in the tranquil sea?

Aden is now gone, and we are finished too.
Let’s ask: What were we then, and who?

(Translated from the Arabic by Khaled Mattawa)

Saadi Youssef

Saadi Youssef

More from The Nation

A man walks past a statue of Charles de Gaulle, with a cardboard speech bubble reading “LONG LIVE THE FREE ZAD” as hundreds of opponents to the Notre-Dame-des-Landes airport and ZAD activists gather to demand a collective management of the land planned for the airport’s construction, 2018.

Living and Learning in the Shadow of the Paris Commune Living and Learning in the Shadow of the Paris Commune

Kristin Ross’s The Commune Form traces a political tradition—based on reimagining class relations—that stretches from the 1871 uprising to the modern-day struggles of ZAD.

Books & the Arts / Clinton Williamson

Want to Understand America’s Housing Crisis? Look to Atlanta.

Want to Understand America’s Housing Crisis? Look to Atlanta. Want to Understand America’s Housing Crisis? Look to Atlanta.

A conversation with Brian Goldstone about There Is No Place for Us, a damning account of a city's failure to address homelessness and how it is a microcosm of the rest of the US.

Books & the Arts / Daniel Elkind

The Life and Death of Conspiracy Cinema

The Life and Death of Conspiracy Cinema The Life and Death of Conspiracy Cinema

Why did Hollywood lose interest in making paranoid thrillers like The Parallax View and Three Days of the Condor? Was it a change in the culture? Or a change in the marketplace?

Books & the Arts / T. M. Brown

Feminism Against Itself

Feminism Against Itself Feminism Against Itself

Sophie Lewis grapples with the ways the feminist movement has harbored prejudices and abetted wrongdoing in Enemy Feminisims.

Books & the Arts / Grace Byron

In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice

In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice

In the poet’s recent musical projects, he has pushed the sonic potential of verse to its limits.

Books & the Arts / Nate Wooley

Mary Ellen Solt, 1980.

The Concrete Poetics of Mary Ellen Solt The Concrete Poetics of Mary Ellen Solt

Her writing toed the line between fine art and poetry, asking readers to think of language as a multidimensional tool of communication and politics.

Books & the Arts / Alyse Burnside