Poems / November 13, 2023

The Body in Fragments

Yuki Tanaka

In 1904, thirteen geisha girls visited the St. Louis World’s Fair,
    to be exhibited.

 

She drinks peppermint tea for the first time.

It cools her as if winter hurried just for her.

Outside, humid air ballooning a shirt on a clothesline.

At night the mist becomes so thick it feels like a person.

Once she placed a green bottle on the porch to gather him

and drink dregs of him, her teeth hidden.

Daily practice of English: maze, meteor, marsh.

Advanced level: marzipan, mating, mesmerized.

In return, she teaches Japanese. Mizu is water,

matsu to wait, homonym for pine tree (chuckle of confusion).

Mizu o matsu, to long for water.

If she were an ocean, she would overflow.

 

She loves marsh—the ooze, the thickness of it.

She opens her mouth wide enough to swallow a small tangerine

but the word comes out wrong, overripe,

making her jaw ache. Her flaw charms her guests

like a glass eye in a comely face.

The Japanese numa, she says, represents the wary gait of a farmer,

nu one step, ma next, so as not to sink.

You could eat wind and be thin and afloat

or you have to be the weight of an eyelash.

I marsh you. She means to hold her lover in her arms

and allow him to sink—earth at its tenderest, most welcoming—

until he is clean flesh.

 

Persimmon is kaki, every labial sliced off, angular.

We have no persimmon, they say, so try this for your tea ceremony

and they give her a slice of pear, dotted with an evening gnat.

She scratches the gnat off with the tine of a fork,

and blows it onto her palm.

She wishes she could blow a mole off her chin like that,

the size of a sesame seed, the only defect on her snowy skin.

But with whose breath—lover, mother,

or one of the girls who seem clean.

I’d ask her to eat this pear first and sweeten her breath.

When she blows on my chin, I will close my eyes and become

a swaying field of wheat.

 

A gift arrives—gossamer from Virginia, wrapped in tissue paper.

At dawn it falls over her shoulder.

She takes it off at noon and folds it over her lap,

now heavier, having absorbed her sweat,

and finally hers.

A mirror makes her worried about a gap between her front teeth.

Soon, abundant winter hair,

a sick planetarium spinning in her skull.

Sora is the sky, kumo the clouds, which also means spider.

A spider eats clouds to make a web

in which she is caught with her parents and her lover.

When she moves, the web trembles and they look for her.

 

Ue means both hunger and above, so she looks up

when she is hungry. A cloud breaks into mouthfuls

and fills her. At dinner, they give her a glass rabbit,

one foot missing. She presses him against

her powdered neck, hoping he will mistake it

for a snowy hill. When she looks out the window

for a new landscape, she thinks, If I carry that meadow,

folded in my pocket, and spread it back home,

our cows will go mad. In the middle of the meadow,

a night lake with a pleasure boat. She wants

to touch its soft pupil, make it blink and swallow her.

Support independent journalism that exposes oligarchs and profiteers


Donald Trump’s cruel and chaotic second term is just getting started. In his first month back in office, Trump and his lackey Elon Musk (or is it the other way around?) have proven that nothing is safe from sacrifice at the altar of unchecked power and riches.

Only robust independent journalism can cut through the noise and offer clear-eyed reporting and analysis based on principle and conscience. That’s what The Nation has done for 160 years and that’s what we’re doing now.

Our independent journalism doesn’t allow injustice to go unnoticed or unchallenged—nor will we abandon hope for a better world. Our writers, editors, and fact-checkers are working relentlessly to keep you informed and empowered when so much of the media fails to do so out of credulity, fear, or fealty.

The Nation has seen unprecedented times before. We draw strength and guidance from our history of principled progressive journalism in times of crisis, and we are committed to continuing this legacy today.

We’re aiming to raise $25,000 during our Spring Fundraising Campaign to ensure that we have the resources to expose the oligarchs and profiteers attempting to loot our republic. Stand for bold independent journalism and donate to support The Nation today.

Onward,

Katrina vanden Heuvel

Editorial Director and Publisher, The Nation

Yuki Tanaka

Yuki Tanaka's debut poetry collection Chronicle of Drifting will be published by Copper Canyon Press. He teaches at Hosei University in Tokyo.

More from The Nation

The Life and Death of Conspiracy Cinema

The Life and Death of Conspiracy Cinema The Life and Death of Conspiracy Cinema

Why did Hollywood lose interest in making paranoid thrillers like The Parallax View and Three Days of the Condor? Was it a change in the culture? Or a change in the marketplace?

Books & the Arts / T. M. Brown

Feminism Against Itself

Feminism Against Itself Feminism Against Itself

Sophie Lewis grapples with the ways the feminist movement has harbored prejudices and abetted wrongdoing in Enemy Feminisims.

Books & the Arts / Grace Byron

In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice

In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice

In the poet’s recent musical projects, he has pushed the sonic potential of verse to its limits.

Books & the Arts / Nate Wooley

Mary Ellen Solt, 1980.

The Concrete Poetics of Mary Ellen Solt The Concrete Poetics of Mary Ellen Solt

Her writing toed the line between fine art and poetry, asking readers to think of language as a multidimensional tool of communication and politics.

Books & the Arts / Alyse Burnside

Dodger Jackie Robinson stealing home in a Cubs game on May 1, 1952.

Brooklyn Dodger 1, Draft Dodger 0 Brooklyn Dodger 1, Draft Dodger 0

Donald Trump picked on the wrong athlete. Even though Jackie Robinson died in 1972, last week he bested Trump in a contest about the role of racism and the civil rights movement.

Peter Dreier

The Art of Separating: A Conversation With Haley Mlotek

The Art of Separating: A Conversation With Haley Mlotek The Art of Separating: A Conversation With Haley Mlotek

The Nation spoke with the author No Fault, a genre-bending examination of marriage and divorce that is one-part cultural history and one-part memoir.

Books & the Arts / Gracie Hadland