Poems / November 13, 2023

The Body in Fragments

Yuki Tanaka

In 1904, thirteen geisha girls visited the St. Louis World’s Fair,
    to be exhibited.

 

She drinks peppermint tea for the first time.

It cools her as if winter hurried just for her.

Outside, humid air ballooning a shirt on a clothesline.

At night the mist becomes so thick it feels like a person.

Once she placed a green bottle on the porch to gather him

and drink dregs of him, her teeth hidden.

Daily practice of English: maze, meteor, marsh.

Advanced level: marzipan, mating, mesmerized.

In return, she teaches Japanese. Mizu is water,

matsu to wait, homonym for pine tree (chuckle of confusion).

Mizu o matsu, to long for water.

If she were an ocean, she would overflow.

 

She loves marsh—the ooze, the thickness of it.

She opens her mouth wide enough to swallow a small tangerine

but the word comes out wrong, overripe,

making her jaw ache. Her flaw charms her guests

like a glass eye in a comely face.

The Japanese numa, she says, represents the wary gait of a farmer,

nu one step, ma next, so as not to sink.

You could eat wind and be thin and afloat

or you have to be the weight of an eyelash.

I marsh you. She means to hold her lover in her arms

and allow him to sink—earth at its tenderest, most welcoming—

until he is clean flesh.

 

Persimmon is kaki, every labial sliced off, angular.

We have no persimmon, they say, so try this for your tea ceremony

and they give her a slice of pear, dotted with an evening gnat.

She scratches the gnat off with the tine of a fork,

and blows it onto her palm.

She wishes she could blow a mole off her chin like that,

the size of a sesame seed, the only defect on her snowy skin.

But with whose breath—lover, mother,

or one of the girls who seem clean.

I’d ask her to eat this pear first and sweeten her breath.

When she blows on my chin, I will close my eyes and become

a swaying field of wheat.

 

A gift arrives—gossamer from Virginia, wrapped in tissue paper.

At dawn it falls over her shoulder.

She takes it off at noon and folds it over her lap,

now heavier, having absorbed her sweat,

and finally hers.

A mirror makes her worried about a gap between her front teeth.

Soon, abundant winter hair,

a sick planetarium spinning in her skull.

Sora is the sky, kumo the clouds, which also means spider.

A spider eats clouds to make a web

in which she is caught with her parents and her lover.

When she moves, the web trembles and they look for her.

 

Ue means both hunger and above, so she looks up

when she is hungry. A cloud breaks into mouthfuls

and fills her. At dinner, they give her a glass rabbit,

one foot missing. She presses him against

her powdered neck, hoping he will mistake it

for a snowy hill. When she looks out the window

for a new landscape, she thinks, If I carry that meadow,

folded in my pocket, and spread it back home,

our cows will go mad. In the middle of the meadow,

a night lake with a pleasure boat. She wants

to touch its soft pupil, make it blink and swallow her.

We cannot back down

We now confront a second Trump presidency.

There’s not a moment to lose. We must harness our fears, our grief, and yes, our anger, to resist the dangerous policies Donald Trump will unleash on our country. We rededicate ourselves to our role as journalists and writers of principle and conscience.

Today, we also steel ourselves for the fight ahead. It will demand a fearless spirit, an informed mind, wise analysis, and humane resistance. We face the enactment of Project 2025, a far-right supreme court, political authoritarianism, increasing inequality and record homelessness, a looming climate crisis, and conflicts abroad. The Nation will expose and propose, nurture investigative reporting, and stand together as a community to keep hope and possibility alive. The Nation’s work will continue—as it has in good and not-so-good times—to develop alternative ideas and visions, to deepen our mission of truth-telling and deep reporting, and to further solidarity in a nation divided.

Armed with a remarkable 160 years of bold, independent journalism, our mandate today remains the same as when abolitionists first founded The Nation—to uphold the principles of democracy and freedom, serve as a beacon through the darkest days of resistance, and to envision and struggle for a brighter future.

The day is dark, the forces arrayed are tenacious, but as the late Nation editorial board member Toni Morrison wrote “No! This is precisely the time when artists go to work. There is no time for despair, no place for self-pity, no need for silence, no room for fear. We speak, we write, we do language. That is how civilizations heal.”

I urge you to stand with The Nation and donate today.

Onwards,

Katrina vanden Heuvel
Editorial Director and Publisher, The Nation

Yuki Tanaka

Yuki Tanaka's debut poetry collection Chronicle of Drifting will be published by Copper Canyon Press. He teaches at Hosei University in Tokyo.

More from The Nation

An African American family seated in a convertible, 1972.

The Perils of a Post-Racial Utopia The Perils of a Post-Racial Utopia

In Nicola Yoon’s One of Our Kind, a dystopian novel of a Black upper-class suburb’s secrets, she examines the dangers of choosing exceptionalism over equality.

Books & the Arts / Stephen Kearse

Skeletons used in a museum in Amsterdam. They are posed in various positions for working; sawing wood, doing housework, carrying planks, office work, etc.

Why Americans Are Obsessed With Poor Posture Why Americans Are Obsessed With Poor Posture

A recent history of the 20th-century movement to fix slouching questions the moral and political dimensions of addressing bad backs over wider public health concerns.

Books & the Arts / Zoe Adams

The German reformer Thomas Muntzer (1491–1525) and his people during the German Peasants' War (1524–25). Colored engraving. 19th century.

Thomas Müntzer’s Misunderstood Revolution Thomas Müntzer’s Misunderstood Revolution

A recent biography of the German preacher and leader of the Peasants’s War examines what remains radical about the short-lived rebellion he led.

Books & the Arts / Matt Broomfield

Is It Possible to Suspend Disbelief at Ayad Akhtar’s AI  Play?

Is It Possible to Suspend Disbelief at Ayad Akhtar’s AI  Play? Is It Possible to Suspend Disbelief at Ayad Akhtar’s AI  Play?

The Robert Downey Jr.–starring McNeal, which was possibly cowritten with the help of AI, is a showcase for the new technology’s mediocrity.

Books & the Arts / Rhoda Feng

Possibility, Force, and BDSM: A Conversation With Chris Kraus and Anna Poletti

Possibility, Force, and BDSM: A Conversation With Chris Kraus and Anna Poletti Possibility, Force, and BDSM: A Conversation With Chris Kraus and Anna Poletti

The two writers discuss the challenges of writing about sex, loneliness, and the new ways novels can tackle BDSM.

Books & the Arts / Chris Kraus

Lore Segal’s Stubborn Optimism

Lore Segal’s Stubborn Optimism Lore Segal’s Stubborn Optimism

In her life and work, she moved through the world with a disarming blend of youthful curiosity and daring intelligence.

Books & the Arts / Michele Moses