The Art of Reading Like a Translator The Art of Reading Like a Translator
In The Philosophy of Translation, Damion Searls investigates the essential differences—and similarities—between the task of the translator and of the writer.
Jan 30, 2025 / Books & the Arts / Lily Meyer
The Reckless Creation of Whiteness The Reckless Creation of Whiteness
In The Unseen Truth, Sarah Lewis examines how an erroneous 18th-century story about the “Caucasian race” led to a centuries of prejudice and misapprehension.
Jan 29, 2025 / Books & the Arts / Erin L. Thompson
The Polymath of Pittsburgh The Polymath of Pittsburgh
Garielle Lutz is one of America’s great writers. Why has her literary genius gone unnoticed?
Jan 28, 2025 / Books & the Arts / Daniel Kolitz
Caroline Blackwood’s Graceful Nightmares Caroline Blackwood’s Graceful Nightmares
The writer and socialite's gothic fictions were also cutting works of social comedy.
Jan 23, 2025 / Books & the Arts / Isabella Trimboli
The Haunting of Delmore Schwartz The Haunting of Delmore Schwartz
In his Collected Poems, his verse becomes an index for a life lived between ambition, pain, and disappointment.
Jan 22, 2025 / Books & the Arts / David Yaffe
Inauguration Day 2: The Call Is Coming From Inside The Building Inauguration Day 2: The Call Is Coming From Inside The Building
In 2020, after losing his bid for reelection to Joe Biden, Donald Trump summoned a mob to the Capitol. Today, as we mark the peaceful transfer of power, we offer this reminder.
Jan 20, 2025 / Feature / Steve Brodner
The Introspective Club Hits of Jamie xx The Introspective Club Hits of Jamie xx
With In Waves, Jamie xx—whose real name is James Smith—has perfected what he explored in In Colour: an album full of searching tunes that can double as dance songs.
Jan 16, 2025 / Books & the Arts / Bijan Stephen
Olga Tokarczuk’s New Rules for Realism Olga Tokarczuk’s New Rules for Realism
In The Empusium, the Polish novelist’s first novel since her Nobel, she pays homage to Thomas Mann in order to redraw the boundaries of the realist novel.
Jan 15, 2025 / Books & the Arts / Jess Cotton
Terrorist Attack in New Orleans Terrorist Attack in New Orleans
Jan 14, 2025 / Column / Calvin Trillin
A Listener’s Guide to Jazz From 1964–1972 A Listener’s Guide to Jazz From 1964–1972
A selection of the best recorded examples of the otherwise mostly undocumented music heard in jazz clubs like Slugs’.
Jan 14, 2025 / Feature / Ethan Iverson